Ринок перекладацьких послуг України зараз навіть приблизно не підійшов до піку свого розвитку. Більшість компаній, як і багато років тому, пропонують свої послуги здебільшого офлайн. Це означає, що людина, яка хотіла швидко по дорозі додому замовити переклад документа, наприклад, на завтра, тому що від директора прийшло термінове завдання, не зможе цього зробити, оскільки йому потрібно буде встигнути ще й під’їхати та віддати документи.
З іншого боку, ми бачимо кілька десятків компаній, які починають прогресувати в цій сфері. Зазвичай такі компанії знаходяться у Києві чи інших містах мільйониках. Бюро перекладів у Києві відрізняються не лише своєю сучасністю, а й вартість послуг. Наприклад, порівнюючи дві однакові послуги в найбільш розвинених бюро двох різних міст, наприклад Києва та Житомира, то ви будете дуже здивовані різницею в цінах між двома даними містами на переклад документів для США https://www.byuroperevodov.com.ua/blog/osobennosti-perevoda-dokumentov-dlya-vizy-v-ssha/ .
Ціни на переклад ви можете переглянути сторінці ціни на переклад https://www.byuroperevodov.com.ua/uk/byuro-perekladiv-kiiv-tsini-prays-list/ .З іншого боку, київські компанії надають не лише послуги за досить високими цінами, а також за досить хорошого європейського обслуговування. Це означає, що кожен клієнт отримає не тільки письмовий якісний переклад документів , а також класне європейське обслуговування, яке запам’ятається йому надовго.
Окрім європейського обслуговування кожен клієнт отримує ще й зручність замовлення, зручність отримання готових текстів та документів тощо.Ще однією особливістю цього ринку є те, що він не регулюється жодними нормальними стандартами. Вони є, і їх легко можна знайти в інтернеті, але ті стандартні надають лише, напевно, десять відсотків загальної бази стандартів, якими повинні користуватися бюро у своїй діяльності щодня.
Читайте також:
На жаль, на українському ринку сам клієнт має контролювати переклад, його перевіряти тощо.Звичайно є компанії, які стверджують, що вони сертифіковані. На жаль, в Україні така сертифікація не має нічого спільного із реаліями. Іншими словами, ця сфера дуже корумпована.Вся інформація була надана компанією TranslationStudio https://www.byuroperevodov.com.ua, яка протягом понад 5 років надає виключно якісні переклади будь-яких документів та практично на всі мови світу. Пам’ятайте, що головна ця довіра, тому ви можете замовити тестовий переклад для будь-якого свого проекту.
